Один из пользователей Twitter’a нашел на официальном сайте Assassin’s Creed: Valhalla секретное зашифрованное сообщение от разработчиков — оно представлено в виде рун. С помощью сабредитта Assassin’s Creed эти руны были расшифрованы. Кроме того был немного описан процесс расшифровки.
Мне удалось извлечь полное изображение, после чего я начал переводить. Сперва я попытался использовать Старший футарк и еще один набор рун, но все было тщетно. Я заметил, что там была буква в форме звездочки. Эта буква называется Хагалаз и она также есть в Младшем футарке. С небольшой помощью я узнал, что викинги писали фонетически и не использовали две одинаковые руны подряд. Это меняет процесс моей работы, иначе я мог бы неправильно перевести некоторые руны!
Итак, Gapthrosnir (Пользователь Reddit) помог мне и перевод был завершен. Оказывается, это стих из знаменитой скандинавской поэмы «The Havamal — Sayings of the High One» (Ховамол — Речи Высокого). В ней находятся стихотворения, приписываемые Одину. Это из строфы 77.
Вот, что написано в строфе 77:
Что может это означать — неясно. Расшифровавшие это сообщение пользователи предполагают, что это связано с поселением главного героя, которое он будет развивать на протяжении всей игры.
Релиз игры состоится в конце года на PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и PC.
Автор: Flimpten
Источник: www.playground.ru